|
"Hello, caro Lustano, parecido mim a ser agradável seu poema extraordinário, enchants o formulário em que seu sentimento expresso, é um pouco diferente ao que Latin nós ele escrevemos geralmente, mas é muito bom, vai que me satisfaria que você escreveu someday seu algo no espanhol… SORTE bem-vinda e para encurralar a poesia!...............................Hola, Querido Lustano, me parecio seragradable tu extraordinario poema, me encanta la forma en que tu expresas sentimiento, es un poco distinta a la que nosotros los latinos solemos escribir, pero es muy bueno, vaya que me agradaria que escribieras algun dia tu algo en español... SUERTE y Bienvenido a Rincon Poesía!!....................bueno tuve que usarun traductor espero lo entienda DEICA E BICOS MUAK... chau"
Report this comment
|
by EveLyNhS, 2007-09-12 21:50:18; Rank:
Miembro Activo
|
| evemorphy |
|
"soy muy sincero, no entiendo muy bien el portugues, pero por lo que logro traducir, me parece un muy buen poema, me encanta la palabra "saudade", es como sentimiento profundo, aunque no exactamente su traduccion, Mis Saludos Cordiales... "
Report this comment
|
by Ramiro Deladanza, 2007-05-20 12:26:56; Rank:
Miembro Legendario
|
| tu amor y el mio seran vaporosos, en la medida que las leñas quemadas nunca se conviertan en cenizas. |